Bücher, Comics, andere Blogs oder einfach nur Geschichten aus dem Leben.
Gerade bin ich beim Durchstöbern neuer Trailer auf “The Mortal Instruments: City of Bones” gestoßen. Nach Zauberlehrlingen, Glitzervampiren und, jüngst, Götterkindern wie Percy Jackson, dürfen nun auch noch irgendwelche Halbengel Pubertierenden als sogenannte “Shadowhunter” feuchte Träume bescheren. Siehe diesen Trailer hier… Wo soll/darf das noch hinführen? Eigentlich dürfte ich mich ja nicht beschweren. Denn es…
Scheinbar ist mein Blog Kultur pur! Zumindest ist das die Kategorie, in der mein Blogartikel über World War Z in der 3. Ausgabe der Doriangrey veröffentlicht wurde. Keine Ahnung, warum die Witzbolde den Artikel drucken wollten, denn ich halte ihn nicht gerade für die nahrhafteste geistige Ambrosia, die ich jemals aus meinen Synapsen massiert habe….
Seiner „Neuerfindung“ des Vampirmythos haben wir unzählige, schrecklich schöne (oder schön schreckliche?) Dracula Reißer mit Christopher Lee zu verdanken. Wobei sein eigentliches Werk gar nicht mal so toll zu lesen ist. Klar, die Geschichte ist in sich spannend und gelungen, aber when it comes to writing skills… tatsächlich, und das sage ich nicht häufig, sollte…
„False Friends“ heißen diese 1:1 übersetzten Worte und Sprichwörter im Englischen, glaube ich. Auf ithinkispider.com hat sich jemand die Mühe gemacht mal alle deutschen Sprichwörter (Und andere lustige Komposita wie “Warteschlange = Waiting Snake) zu sammeln und in Pseudo-Englisch zu übersetzen. Zu lustig! There are laughing yes the chickens! – Dach lachen ja die Hühner!…
Ich habe keinen Schimmer woher dieser Text stammt, oder wer ihn mir vor Jahren geschickt hat. Beim Durchwühlen alter Textdokumente auf meiner Festplatte ist mir diese Perle der Vokabel-Akrobatik nochmal unter die Augen gekommen und ich musste laut loslachen. Deswegen darf ich euch dieses Kunstwerk über die wunderbare Wirkung von hochprozentigem Alkohol nicht vorenthalten (ich…
Durch puren Zufall stolperte ich gestern in den Bonner Comicladen. Ich war sehr überrascht ein deutlich größeres Besucheraufkommen festzustellen, als für den Nerd-Tempel normal ist. Scheinbar wurde hier gerade schon zum 2. Mal abgehalten, was dem Amerikaner bereits seit einigen Jahren bestens bekannt ist: Der “Free Comicbook Day“, bzw. bei uns der “Gratis Comic Tag“….
Auf Empfehlung von “Uebernerd“ Marco (Danke!), habe ich mir neulich die beiden ersten Folgen der neuen HBO-Serie Game of Thrones, Winter is Coming und The Kingsroad, angeschaut. Die Serie basiert auf dem ersten Buch „A Game of Thrones“ der epischen Fantasy Reihe A Song of Ice and Fire von George R. R. Martin. Noch zu…
Mit übersetzten Büchern ist es wie mit schlecht synchronisierten Filmen: Oftmals geht gegenüber dem Original zu viel verloren und die Essenz des Werks leidet oder bleibt gar völlig auf der Strecke. Leider stellte mich Andrzej Sapkowski mit seinem „Wiedźmin“ diesbezüglich jedoch vor eine zeitnah nicht lösbare Aufgabe. Das Werk im Original zu lesen kam leider…
Die prüde Vorstadt-Krähe Jane Austen erdreistete sich doch tatsächlich 1817 mit ihrem Roman „Northanger Abbey“ das Genre des englischen Schauerromans auf die Schippe zu nehmen und ihm den Stempel der albernen Kinderfantasien aufzudrücken. Wenn die Gute damals schon geahnt hätte, dass der Unterhaltungssektor unserer heutigen Welt durch Zombies, Horror, Fantasy und SciFi dominiert wird… Zumindest…
Das sind Augen voller Haß. So sehen meine Glubscher aus, wenn ich einen ganzen Tag lang in der Fa. fleißigst Texte übersetze, mich am Ende des Tages darauf freue die Zugfahrt mit ein wenig Literatur aufzulockern und dann aber feststellen muss, dass ich Dödel das Buch zu Hause vergessen habe. Als Spontanreaktion hielt ich es…
